Cuando creamos esta revista mensual, en mayo de 2025, la intención siempre fue nutrir sus páginas con relatos de otros países y lograr que nuestra realidad de la región más chiquita del continente dialogara en cada número con historias de otras latitudes.
Lo hemos hecho, pero menos de lo que quisiéramos. El primer número de la revista derivó en el exilio de nuestros periodistas y la posterior arremetida represiva de la dictadura de Nayib Bukele contra cualquier crítica nos convocó a centrar nuestra mirada en sus tropelías. Así, de los 12 números previos a esta edición, solo uno tuvo en su portada una crónica internacional.
Por eso nos enorgullece la portada con la que les presentamos el segundo ciclo de revistas de El Faro 2026: Náufragos en La Habana es una crónica sobre un país inviable, Cuba, y sobre las víctimas olvidadas de la nueva trifulca entre la tiranía de la isla y las violentas políticas del Gobierno xenófobo de Estados Unidos. En el centro de la crónica, la historia de una familia cubana partida por la deportación de la madre. Ella fue devuelta a un país en un estado de decadencia que hace que sus calles apesten en medio de la prolongada oscuridad derivada de los apagones por falta de petróleo. Él, obligado a quedarse en el país del que expulsaron a su esposa, donde puede trabajar y mantener a los suyos. Ella y él en medio de una separación que no tiene fecha de reencuentro. Es una familia y un país en el vértice de las catastróficas decisiones tomadas de un lado y del otro, que han sumido en la miseria a decenas de miles de habitantes que aún deambulan por aquella isla sin sentido.
La crónica fue escrita por Carlos Martínez, recién ganador del premio al mejor texto de la Fundación Gabo, por su crónica sobre el exilio masivo de los periodistas y activistas salvadoreños ocurrido a mediados de 2025. Las fotografías y la investigación fueron producto de una alianza entre la organización de fotógrafos Ruido Photo, con sede en Barcelona, y El Faro. El fotógrafo Pau Coll, que ya antes trabajó con nosotros en el proyecto de cobertura de violencia Sala Negra, viajó con Carlos y nos deja en este número una potente fotogalería de la decadencia y la oscuridad en que está sumida Cuba, tras años bajo el yugo de una violenta dictadura. Nos alegra tener de vuelta las fotografías de los ruidos, a quienes consideramos nuestros socios naturales.
Pero lo dicho, si bien queremos ver también hacia otros lares, siempre mantendremos un ojo puesto en la dictadura de El Salvador. Cubrir el poder mientras se ejerce es uno de nuestros pilares editoriales. Sobre todo si el poder es despótico.
Regresamos con un editorial que habla sin tapujos a los tornillos de la dictadura, a los burócratas de alcaldías, ministerios y dependencias controladas por Bukele. Es una invitación directa a que resguarden la información que luego pueda servir para contar la verdad a las víctimas e individualizar a los represores, pero también es un reconocimiento de que la maquinaria dictatorial está plagada de personas que siguen ahí por miedo, pero que saben que lo que está ocurriendo es atroz. Haremos lo posible para que el mensaje llegue a los destinatarios. Ustedes, hormigas de esta dictadura, también tendrán que rendir cuentas y dar explicaciones a sus hijos.
La segunda pieza de esta edición es una línea de tiempo elaborada por nuestro reportero Gabriel Labrador y nuestro jefe de Desarrollo y Diseño Daniel Reyes, que detalla paso a paso cómo Bukele ha modificado todo el campo electoral para llegar a las elecciones bufas de 2027 con todas las cartas marcadas. Quien aún cree que en 2027 estará decidiendo debe saber que ya el dictador eligió la forma en que todos los votantes elegirán. El “competidor” decidió las reglas de la “competencia”.
También les presentamos un reportaje en video guionizado y producido por Víctor Peña, Andrés Dimas y Victoria Delgado. Es el relato elocuente y documentado del exilio de una pareja de ambientalistas contra la minería metálica en El Salvador. La cadena de acoso que padecieron incluyó violentas detenciones por parte de militares, irrupciones a su vivienda, seguimientos y vigilancia, acoso judicial. La familia huyó para salvar su vida y el país al que llegaron ha reconocido que su caso es real, que había evidencia de que no estaban a salvo en la dictadura salvadoreña. Es un viaje detallado que permite entender cómo opera la maquinaria de amedrentamiento del régimen: paso a paso, con militares, policías, políticos y hasta pistoleros. En cada documento de refugio conseguido por los salvadoreños que han tenido que huir queda constancia de que, caso a caso, diversos países reconocen a los perseguidos por el régimen de Bukele. El exilio suele empezar siendo el relato ignorado de la barbarie, pero con el tiempo se convierte en la evidencia de lo que ocurrió. Estas personas asumen ese cruel rol.
En su pódcast Malas Compañías, nuestro director Carlos Dada entrevista al célebre cantautor nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy, compositor de Venancia o Pobre la María, cuyas canciones fueron cantadas bajito en cientos de casas de El Salvador durante la represión militar. Desde su exilio, el hombre que durante años cantó a la revolución sandinista, dice como reivindicación de la vida que es “un viejo feliz” y nos regala al final de la conversación una canción dedicada a El Salvador que aún no ha grabado siquiera. Se titula “Los Ausentes”.
En su columna de audio Cuervo Ingenuo, Carlos Martínez, nuestro periodista también exiliado, va por el mundo recogiendo estampas de algo que no suele ser su materia prima en el trabajo periodístico: la esperanza. El reportero que desde 2012 nos ha contado los pactos de pandillas con gobiernos y políticos de todos los pelajes, el que cubrió durante años el salvajismo ejercido por esos grupos criminales, ahora nos viene con escenas de optimismo. Por eso nos gusta su columna, porque nunca sabemos qué esperar.
Y así, sin dejar de contar nuestra dictadura, arrancamos esta segunda temporada de revistas 2026 desde otra dictadura, una que convirtió una isla hermosa en un lugar oscuro.